"Amikor azt gondolod, hogy minden lehetőséget kimerítettél, még mindig van legalább egy..." (Thomas Alve Edison)

2013. március 30., szombat

HÚSVÉT - TOJÁSFESTÉS KOLLÁR ILUS NÉNIVEL


Kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk az iskola diákjainak, dolgozóinak, a szülőknek, iskolánk minden barátjának!

Köszönjük Kollár Ilus néninek, hogy a tojásfestés hagyományait megmutatta gyerekeinknek! 

photo by Rózsa Viktor, Kollár Ilona

2013. március 28., csütörtök

SZÜLŐI ÉRTEKEZLET AZ ÓVODÁBAN


Március 27-én 17 órai kezdettel az óvodában szülőértekezletet tartottak az iskola munkatársai a jövendőbeli elsősök szüleinek. Jelen voltak az óvónők: Milo Emilia, Tumbász L. Kornélia, Komáromi Timea és Janó Mária. Az iskola képviseletében a tanító nénik: Gombár Klára, Sipos Verbászi Valéria, Bigović Vesna és a szakszolgálat munkatársai Mészáros Márta és Szűgyi Bettina. Témák: iskolaérettség és egyéb iskolakezdéssel kapcsolatos kérdések. A jelenlegi állás szerint 35 kisdiák indul magyar tagozatra, 7 pedig szerb tagozatra.

TOJÁSFESTÉS


Pénteken, március 29-én 9-12-ig hagyományos tojásfestés lesz iskolánk ebédlőjében Kollár Ilus néni vezetésével. Hozzatok magatokkal főtt vagy kifújt tojást! Várunk Benneteket!

2013. március 26., kedd

ÍJÁSZSIKER A III. KISHEGYES KUPÁN!

A Falunap keretében szervezte meg a Bácsér Szabad Íjász Egyesület a III. Kishegyes Kupa íjász terepversenyt. Kiválóan szerepeltek diákjaink ezen a versenyen is. Köszönet Szalma Istvánnak az eredményekért! 

MESTO IME i PREZIME KLUB Mesto STIL UZRAST POL ZBIR
1 Kálmán Virág Bácsér Kishegyes  Barebow BB Pionir do 12 Ž 204
2 Njilas Stefania Bácsér Kishegyes    Barebow BB Pionir do 12 Ž 203
3 Papp Linda Bácsér Kishegyes  Barebow BB Pionir do 12 Ž 172
1 Huszár Zsolt Arcus Senta             Barebow BB Senior M 312
2 Vujković Goran Artemis Subotica Barebow BB Senior M 310
3 Bogdanović Dušan SK Košutnjak Košutnjak Barebow BB Senior M 215
1 Fedor Benjak NS2002 Novi Sad CU 3D Kompaund Senior M 367
2 Erdélyi László Arcus Senta CU 3D Kompaund Senior M 364
3 Török Zsolt Arcus Senta CU 3D Kompaund Senior M 350
4 Njilas Aron Bácsér   CU 3D Kompaund Senior M 294
1 Fabó Dudás Réka Bácsér Kishegyes  Instinctive bow IB Kadet Ž 232
2 Mészáros Zsóka Bácsér Bajša Instinctive bow IB Kadet Ž 169
1 Karai Sándor Bácsér Moravica Instinctive bow IB Pionir do 12 M 262
2 Szakál Sándor Bácsér Bajša Instinctive bow IB Pionir do 12 M 242
3 Kocsis Ádám Bácsér Moravica Instinctive bow IB Pionir do 12 M 224
4 Stoff Simon Bácsér Bajša Instinctive bow IB Pionir do 12 M 216
1 Szabó Helga Bácsér Moravica Instinctive bow IB Pionir do 12 Ž 242
2 Lončarević Nikoleta Bácsér Bajša Instinctive bow IB Pionir do 12 Ž 213
3 Magyar Laura Bácsér Moravica Instinctive bow IB Pionir do 12 Ž 157
1 Butterer Bence Bácsér Kishegyes  Instinctive bow IB Pionir do 14 M 350
2 Banko Denisz Hunor Temerin Temerin Instinctive bow IB Pionir do 14 M 249
3 Butterer Bendegúz Bácsér Kishegyes  Instinctive bow IB Pionir do 14 M 212
1 Mirko Ivković NS2002 Novi Sad Instinctive bow IB Senior M 330
2 Juhász Kornél Arcus Senta Instinctive bow IB Senior M 287
3 Marko Princip NS2002 Novi Sad Instinctive bow IB Senior M 286
4 Nagy Tibor Bácsér Moravica Instinctive bow IB Senior M 270
5 Kabács Antal Hunor Temerin Temerin Instinctive bow IB Senior M 258
6 Željko Kanovic NS2002 Novi Sad Instinctive bow IB Senior M 248
7 Zlatko Nećak NS2002 Novi Sad Instinctive bow IB Senior M 232
1 Mamuzsics Mihály Bácsér Bajša Instinctive bow IB Veteran M 330
2 Horvat Ištvan Artemis Subotica Instinctive bow IB Veteran M 329
3 Molnar Jeno Bácsér Kupusina Instinctive bow IB Veteran M 278
1 Gyuráki László Hunor Temerin Temerin Longbow LB Kadet M 136
1 Úri Simon Bácsér Kishegyes  Longbow LB Pionir do 12 M 94
1 Predrag Stojšić NS2002 Novi Sad Longbow LB Senior M 313
2 Harkai Róbert Bácsér Bajša Longbow LB Senior M 273
3 Nagy Abonyi Péter Arcus Senta Longbow LB Senior M 182
4 Miroslav Vajda NS2002 Novi Sad Longbow LB Senior M 181
1 Ceglédi Tamás Arcus Senta Tradicionális-PBHB Kadet M 200
2 Borsodi Dániel Bácsér Moravica Tradicionális-PBHB Kadet M 187
3 Nagy Richárd Bácsér Bajša Tradicionális-PBHB Kadet M 171
4 Ijf. Sárosi József Arcus Senta Tradicionális-PBHB Kadet M 165
1 Hamar Richárd Bácsér Moravica Tradicionális-PBHB Pionir do 12 M 245
2 Gulyás Kolos Bácsér Moravica Tradicionális-PBHB Pionir do 12 M 170
3 Kurina Viktor Bácsér Bajša Tradicionális-PBHB Pionir do 12 M 164
4 Bereg Adrián Bácsér Moravica Tradicionális-PBHB Pionir do 12 M 160
5 Lak Ádám Bácsér Moravica Tradicionális-PBHB Pionir do 12 M 159
6 Karai Nandor Bácsér Moravica Tradicionális-PBHB Pionir do 12 M 100
1 Iván Leonárd Bácsér Moravica Tradicionális-PBHB Pionir do 14 M 236
2 Jánosi Dominik Hunor Temerin Temerin Tradicionális-PBHB Pionir do 14 M 186
3 Varga Árpad Hunor Temerin Temerin Tradicionális-PBHB Pionir do 14 M 165
1 Szabados Csaba Arcus Senta Tradicionális-PBHB Senior M 290
2 Moisko Árpad Hunor Temerin Temerin Tradicionális-PBHB Senior M 263
3 Sárvári Zoltán IK Óbecse Bečej Tradicionális-PBHB Senior M 249
4 Boldizsár Kornél IK Óbecse Bečej Tradicionális-PBHB Senior M 237
5 Nagy Csaba IK Óbecse Ada Tradicionális-PBHB Senior M 227
6 Feher Djerdj Bácsér Feketić Tradicionális-PBHB Senior M 211
7 Id. Sárosi József Arcus Senta Tradicionális-PBHB Senior M 145
8 Kovacsics Tamás Hunor Temerin Temerin Tradicionális-PBHB Senior M 145
1 Derkovity Anetta Bácsér   Tradicionális-PBHB Senior Ž 182
2 Sárosi Beáta Arcus Senta Tradicionális-PBHB Senior Ž 159
1 Bíró Péter Bácsér Moravica Tradicionális-PBHB Veteran M 268
2 Bodó József Arcus Senta Tradicionális-PBHB Veteran M 197

FALUNAP - AZ ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ TUDÓSÍTÁSA

Kishegyes megünnepelte a falu újratelepítésének 244. évfordulóját. Átadták a falu tulajdonába visszakerült és felújított színháztermet. Kishegyesen a tavasz hagyományosan a falunapi rendezvények sorozatával kezdődik.

DÍSZPOLGÁR NÉLKÜL


Falunap alkalmából a kishegyesi helyi közösség tanácsa kiosztotta a falu legrangosabb elismeréseit


Idén nem érkezett jelölés a falu díszpolgára címre. Íjász, hegedűművész, óvónők, cserkészek, népdalénekesek és tanúk a díjazottak között. Az MNT támogatásával újult meg a kishegyesi színházterem. Ajándékot kapott a kishegyesi iskola.

A kishegyesi falunapokon a helyi közösség tanácsa hagyományosan ki szokta osztani a falu köszönőleveleit, köszönő okleveleit, valamint a díszpolgári és tiszteletbeli polgári címeket. Ez idén sem maradt el, a falunapi rendezvénysorozat ünnepi műsorán került rá sor, szombat este a színházteremben. Amint kiderült, ez alkalommal nem ítélték oda a díszpolgári címet, mert nem is érkezett jelölés a tanácshoz. Ezzel szemben a falu tiszteletbeli polgárává választották Hornok Ernő gyomaendrődi lakost, a két település közti kapcsolatok ápolásáért. Hornok egy lapkiadó tulajdonosa és a gyomaendrődi Szó-Beszéd független újság felelős szerkesztője, aki nagyon sokat tett a kishegyesi Szó-Beszéd létrejöttéért. A helyi közösség tanácsa a falu köszönőoklevelét ez alkalommal Gálik Ferencnek, Kollár Ilonának, Sipos Veronának, id. Tóth Péternek és Péter Istvánnak ítélte oda. Ők önkéntes tanúvallomásaikkal hozzájárultak ahhoz, hogy a falu visszakapja a színháztermet és a szövetkezeti otthont. Köszönőlevelet kapott Zsadányi Mihály hegedűművész. Zsadányi számos külföldi és hazai zenekarban dolgozott, 1971 óta pedig a Dél-afrikai Köztársaságban él, ahol az állami zeneközpont hegedűtanáraként dolgozott nyugdíjba vonulásáig. Köszönőlevélben részesült Szalma István íjászbajnok is. Szalma sokat tett az íjászsport népszerűsítéséért a gyerekek körében, de az ő nevéhez köthető a Dévics Imre Kerámia Művésztelep újjáélesztése is. A Vajdasági Magyar Óvodás Színjátszó Találkozó szervezői is köszönőlevélben részesültek. Ezt a rendezvényt már 18 éve folyamatosan megtartják és 12 évben Kishegyes volt a házigazdája. Az elismerést a találkozó ötletgazdája és szervezője dr. Szőke Anna, és segítői Tumbász L. Kornélia, valamint Kalmár Edit vették át. A kishegyesi 29. Szent András Cserkészcsapat is köszönőlevélben részesült, amit Kecskés Endre és Fabó Dudás Róbert vettek át. Utolsónak, de nem utolsóként a 10 éves Szajkó énekegyüttes részesült köszönőlevélben. A jubileum alkalmából megjelent az együttes első lemeze, amiből a közönség ízelítőt kapott az ünnepi műsor második részében. Az elismeréseket ifj. Juhász Bálint, a helyi közösség tanácsának elnöke és Linka B. Gabriella, a Petőfi Sándor ME elnöke adták át. Ifj. Juhász egy rövid beszámolót is tartott arról, hogy milyen eredmények születtek tavaly.
Az ünnepi műsorban egy átadásra is sor került, Lovas Ildikó, az MNT kulturális ügyekkel megbízott tanácsosa átadta a felújított színháztermet. A felújítást az MNT forrásaiból sikerült elvégezni, és most a kishegyesiek újra birtokba vehették ezt a teret, mondta el Lovas. Pirityiné Szabó Judit, a magyarországi nemzetpolitikai államtitkárság főosztályvezetője felolvasta Répás Zsuzsanna helyettes államtitkár levelét, amelyben a kishegyesieket köszöntötte a falu újratelepítésének 244. évfordulóján.
A falunapi műsor jó alkalmul szolgált a szegedi és az újvidéki Rotary klubok közös akciójának lezárásra is. A két klub könyvcsomagot, projektort és táblát ajándékozott a kishegyesi Ady Endre Kísérleti Általános Iskolának, amiket Molnár Márta igazgatónő vett át a klubok elnökeitől.
(Lakatos János)

2013. március 25., hétfő

A HÉTVÉGI ASZTALITENISZ TORNA KÉPEKBEN

photo by Kovács Burján Anikó

VÉGET ÉRT A KISHEGYESI FALUNAP - A MAGYAR SZÓ TUDÓSÍTÁSA


Hétvégén lezajlott a kishegyesi falunapi rendezvénysorozat utolsó felvonása. A szombat délelőtt a gyerekeké volt; az Ady Endre Kísérleti Általános Iskolában településközi asztalitenisz bajnokság zajlott, a Pán Péter Óvodában pedig játszóház, amelyen több mint 70 gyerek vett részt.
A gyerekprogramokat délután 5 órától a felnőtteknek szánt, ám komolynak mégsem mondható esemény követte. Léphaft Pálnak, lapunk neves karikaturistájának Végvári Panoptikum II. című könyvét Klemm József és Heinermann Péter mutatta be. A humort komolyzene követte, a közönséget Dudás Virág Ervin fiatal, tehetséges hegedűművész nyűgözte le játékával. Fél hétkor óvodások rajzaiból nyílt kiállítás a Művelődési Ház előcsarnokában, hét órától pedig az ünnepi műsor következett. Ennek első részében Lovas Ildikó, az MNT kulturális ügyekkel megbízott tanácsosa átadta a felújított színháztermet,ifj. Juhász Bálint tanácselnök beszámolt az elmúlt év eredményeiről, majd ünnepélyes keretek között átadták a falu köszönőleveleit. A műsor második részében a 10 éves Szajkó énekegyüttes mutatta be új lemezét. A falunapi rendezvénysorozat záróeseményére, a III. Hegyesi Íjászkupára vasárnap délelőtt került sor. A kishegyesi falunapról bővebben lapunk keddi számában olvashatnak, a Topolya–Kishegyes rovatban.
(Lakatos János)

FALUNAPOT ÜNNEPELTEK KISHEGYESEN - A PANNON RTV TUDÓSÍTÁSA

Íjászversennyel zárult a kishegyesi falunapok rendezvénysorozata. A 110 benevezett versenyző helyett, a rossz időjárás miatt 60 résztvevő jelent meg az eseményen. Vajdaság területéről és Belgrádból érkeztek a résztvevők.
A III. Hegyesi Íjászkupán korosztályonként, férfi és női kategóriára osztva 60 íjász versenyzett. A kupa főszervezője Szalma István fontos szerepet játszott abban, hogy az íjászat meghonosodott a településen. Szalma István Európa bajnoki és szerbiai bajnoki címe mellett számos hazai és nemzetközi sikert ért el. Szalma István: „A kishegyesi íjászkupákat 2011 óta szervezzük, ez sorrendben a harmadik terepverseny. A FITA szabályait alapul véve. 12 cél van kihelyezve, és ezt két körben lövik meg a versenyzők. ”
A helyiek közül Fabó Dudás Réka, Kálmán Virág és Butterer Bence arattak győzelmet saját kategóriájukban.
Ünnepi műsorral zárult a kishegyesi falunapi rendezvénysorozat harmadik napja. A szombat esti programon a faludíjak is gazdára találtak.
Az ünnepi műsorra érkezők először az Pán Péter Iskoláskor Előtti Intézmény rajzkiállítását tekinthették meg. Volt, aki nem jött üres kézzel. Az újvidéki Novi Sad Dunav Rotary Klub hat táblát ajándékozott az iskolának, amelyekre filccel lehet rajzolni. Marin Barjaktarović elnök: „Ezek fehér táblák, tulajdonképpen arra szolgálnak, hogy a gyerekek jobban megismerjék az új technológiákat, fontos, hogy ezek hozzáférhetőek legyenek az oktatásban.”
Az újvidékiek testvérklubja, a Rotary Klub Szeged –Tisza küldöttsége is meglepte a kishegyesieket. Streitmann Gábor,a Rotary Klub Szeged -Tisza elnöke: „Nagy örömünkre szolgál, hogy segíthetünk az itteni iskolának, körülbelül ezer könyvet hoztunk és hoztunk egy projektort, azért, hogy az ifjúság tanulmányait elősegítsük.”
A műsor keretében Lovas Ildikó az MNT kulturális ügyekkel megbízott tanácsosa átadta a színház felújított színpadát. Ezután került kiosztásra Kishegyes tiszteletbeli polgári címe. Ezúttal Hornok Ernőt díjazták Gyomaendrőd és Kishegyes kapcsolatainak ápolásáért. Hornok Ernő, Kishegyes tiszteletbeli polgára: „Rendkívül nagy meglepetéssel és meghatottsággal fogadtam. A kishegyessel való kapcsolatom immáron húsz éves múltra tekint vissza.”
Kishegyes több polgára és szervezete is köszönő oklevelet kapott. Az este a Szajkó énekegyüttes 10. jubileumi és lemezbemutató koncertjével zárult.

AZ ÉN KIS FALUM


„Séta a bölcsőhelyem körül” — Pályázatunk díjnyertes írásai
2. helyezett: Az én kis falum (HAJDÚ Emília, Kishegyes)

Kishegyes egy apró település a Vajdaságban. Nevét 1462-ben említették először, amikor Mátyás király szeretett anyjának ajándékozott néhány Szabadka környéki pusztát és falut, s közöttük volt Hegyesthwrol is. Faluként való említésével azonban csak 1476-ban találkozunk. Kis településünket a XVI. századi történések nagyon megviselték. Először a Dózsa-féle parasztfelkelés, majd Jovan Nenad cár pusztításai, s végül a mohácsi csata 1526-ban teljesen elnéptelenítette a helységet.
1769-ben kezdték újjáépíteni a Krivaja (Bács-ér) nevű folyó mellett. Kezdetben csak százhetven lakosa volt. 1770-ben megalapították az első iskolát, nem sokkal később pedig megépült a település imaháza és plébániája is. Az 1796-os Vályi-könyvben már említésre méltó falunak számít.
A település történetében fontos szerepe van még az 1848/49-es szabadságharcnak. 1849. július 14-én vívta meg a magyar hadsereg az utolsó győztes csatáját Jelačić hadai ellen Guyon Richard tábornok vezetésével. E győztes csata helyszínén felállítottak egy emlékművet 1887-ben. Ezt azonban a történelem viharaiban Trianon után lerombolták. A bronz emléktáblák épségben megmaradtak, így 2000-ben újra felépíthették a Nyugati temetőben. Emlékszem, általános iskolás koromban minden március 15-én kimentünk az emlékműhöz, és elénekeltük a himnuszt.
A nyolcadik osztály befejezése után a zombori egészségügyi középiskolába iratkoztam. Amikor bemutatkoztunk a tanároknak, azt is elmondtuk, hogy honnan érkeztünk. Nagyon kevesen hallottak Kishegyesről, csak Bácstopolya említésekor tudták elhelyezni a térképen. A mi településünk Szerbia legkisebb községe. Mivel sokan nem ismerik, azt lehetne hinni, hogy teljesen jelentéktelen. Ez azonban koránt sincs így. Sokszor a legnemesebb fém is csak úgy csillan fel, ha a felszínét egy picit megkaparják. Hegyessel is ez a helyzet. Településünk büszkélkedhet egy egészségházzal, könyvtárral, művelődési intézménnyel, két óvodával, egy általános iskolával, a Szent Anna-templommal, a Pecze-kastéllyal (pontosabban: most már csak a romjaival), mint ahogyan már említettem, egy szabadságharcbéli emlékművel, a Kátai-tanyával...
Nemrég még én is a kishegyesi Ady Endre Kísérleti Általános Iskola padjaiban ültem. Minden nap valami újat hozott, mind a diákok, mind a tanárok számára. Hihetetlen, milyen gyorsan röppent tova a nyolc év. Szinte még látom magam azon a szeptemberi délutánon, amikor édesanyám kezét szorongatva a fehér virágos ruhámban beléptem az iskolakapun. Itt cseperedtünk fel, itt neveltek minket az életre, megtanították nekünk, hogyan boldoguljunk a nagyvilágban. Az iskola volt a második otthonunk, a tanító néni, később az osztályfőnök lett a második édesanyánk.
Az utóbbi néhány évben nagyon sok újítást végeztek az iskolán. A tantermeket bemeszelték, kicserélték az ablakait és a függönyeit, és új tanfelszerelés is érkezett. Az új felszerelés külsőleg, a gyerekzsivaj pedig belsőleg fiatalítja meg az iskolát.
A Pecze-kastély a XX. század elején, pontosabban 1923-ban létesült. Építtetője a falu egyik földbirtokosa volt, Pecze Ferenc. Kislányáról Baba-laknak nevezte el.
Mi azonban még ma is Pecze-kastélynak hívjuk, noha már aligha lehet kastélynak nevezni, hiszen a valamikori gyönyörű épületből szinte semmi sem maradt. Úgymond elemésztette az idő. Én is jártam kint a falu szélén, a kastélynál még kislánykoromban, apukámmal. Ő mesélte el nekem az épület történetét, ugyanúgy, ahogyan az édesapjától hallotta. Amint belekezdett, megjelent a szemem előtt egy óriási épület, körülötte hatalmas park, szebbnél szebb fák, virágoskertek, gyümölcsös, a mezőn szaladgáló lovak, melyek (a legenda szerint) a kislány kedvenc állatai voltak. Majd kirajzolódott előttem a szenvedő édesapa képe is, amint halott gyermekét siratja, akit egy súlyos betegség ragadott el tőle igen korán. Hogy kifejezze iránta érzett határtalan szeretetét, egy kis kápolnát építtetett nyugvóhelyéül a Nyugati temetőben. A kastély ura ezután teljesen magába roskadt, és néhány évvel később ő is meghalt. A gyereke mellé temették. A történtek után az asszony vette át a birtok irányítását, de a második világháborúban elüldözték onnan. Valószínűleg ekkor kezdődött a kastély hanyatlása. A tündérmesébe illő egykori épület ma már csaknem a földdel egyenlő. Sokan tervezték a fölújítását, de a tetemes költsége mindenkit elriasztott. Tolvajok ellopták a megmaradt berendezést, a központi fűtés és a padlófűtés csöveit, sőt még a gerendákat, a téglákat és a cserepeket is. Egyszóval, ami csak mozdítható volt, azt mindent ellopták a Baba-lakból. Kishegyesen a Pecze-kastély említésére a fiataloknak csak egy romos épület jut eszükbe; az idős emberek emlékezetében azonban egy csodálatos kastélyként él tovább. A falu egyik legnagyobb nevezetessége végleg az enyészeté lett.
Kishegyes másik legnagyobb különlegessége a Kátai-tanya. Nyáron számos program nyújt lehetőséget a gyerekeknek, kirándulóknak, hogy kipihenhessék fáradalmaikat, és hogy tanuljanak is valami újat. Szerveztek itt már versmondó, kézműves- és informatikatábort is, ahol a fiatalság kedvére alkothatott, játszhatott. A falu központjában levő Kátai Vendégházban egy mesterséges tavat is létesítettek, melyen a gyerekek csónakázhatnak, horgászhatnak. A falubelieken kívül szívesen látják a más vidékekről érkező diákokat is. Leggyakrabban a szomszédos falvak iskoláinak tanulói látogatják a tanyát, de előfordult már, hogy külföldi vendégek is érkeztek. Kicsiknek, nagyoknak egyaránt érdekes kirándulás, míg a kisebbekkel felnőttek foglalkoznak, addig a nagyobbak lovagolhatnak, esetleg sétálhatnak a fák árnyékában. Az érdeklődőknek megtanítják a gyöngyfűzés technikáját, illetve egyéb díszek készítési módját.
Röviden ez volna az én kis falum. Érdekességekben ugyan nem bővelkedik, de számomra sok különlegesség rejlik benne. Számos hírességet fölnevelt, köztük a legfiatalabbak Lajkó Félix és Rúzsa Magdi. Nem számít, hova s merre visz az élet, a szívem mindig Kishegyesre húz majd vissza. Itt cseperedtem fel, itt jártam iskolába, itt talált rám az első szerelem, a gyermekkori és kamaszkori élményeim, mind-mind idehúznak. Egyszóval itt vannak a gyökereim. Miután befejezem a középiskolát, később az egyetemet, vigyen bárhova is az utam, más városba vagy akár más országba, Kishegyest, ahonnan indultam, nem fogom és nem is szabad elfelejtenem.
HAJDÚ Emília, Kishegyes,
a zombori dr. Ružica Rip
Egészségügyi Középiskola
4. osztályos  tanulója
(Jelige: Kishegyes)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...